Den ohnivého volku je starý svátek. Slavili ho starí Slované 14. září. V prvním podzimním měsíci si uctili pohanského boha spravedlnosti a války, který hlídal vchod do tajemné irské zahrady. A společně s ním vzdali hold Matce Zemi.
Podle legendy se Ohnivý mág narodil ze spojení Matky syrové Země a pána sil temnoty, šelmy Indrika. Když chlapec vyrostl, zabil svého otce a ovládl jeho moc nad temnými silami. Není náhodou, že jméno Volkh zní jako „čaroděj“, to znamená čaroděj, čaroděj.
Nově nalezená moc se mladému muži zdála nedostatečná; chtěl získat sílu z nebeského království. Volkh se proto proměnil v sokola, odletěl do irské zahrady, která byla na obloze, a pokusil se vykoupat magická zlatá jablka. Ten, kdo ochutnal tyto plody, získal neomezenou moc nad světem a věčným životem.
Ale pak mladý muž uslyšel nádherný ženský hlas. To zpívala krásná Lelya, ztělesnění čistoty a panenství. Ohnivý mág si uvědomil, že nepotřebuje dobývat vesmír, chce jen být blízko kráse. Zamilovali se, ale Volkh si nemohl vzít Lele. Nakonec byl z podsvětí, podle zákonů vesmíru musel bojovat se silami světla. Proto se milenci museli scházet tajně.
Ale sestry Leli, Marena a Zhiva se o zakázaném spojení dozvěděly. Čekali na Volkha poblíž okna své milované, kam v noci přiletěl jako sokol, a do otvoru zastrčili ostré jehly. Leliin milenec si poranil křídla a nemohl se dostat dovnitř. Musel se vrátit do svého temného království.
Ale Lelya se nevyrovnala se ztrátou svého milence. Opustila nebeský domov, putovala po světě po mnoho let, zničila tři páry železných bot, rozbila tři litinové hole, snědla tři chléb z kamene. Z jejích bosých nohou tekla krev, šlapla na ostré kameny, z jejichž kapek se objevily růže. Nakonec našla svého milovaného, osvobodila ho z podsvětí. Z impozantního a nemilosrdného nepřítele lehkých sil se Volkh proměnil v obránce dobra.
Vědci naznačují, že tento konkrétní pohanský bůh je prototypem takových hrdinů ruských pohádek, jako jsou Finist the Clear Falcon a Grey Wolf. Je zajímavé, že 14. září, v den ohnivého volkhu, slavili Slované dožínky. Poděkovali Volkhově matce - Vlhké zemi. Také uhasili starý oheň a zapálili nový pomocí pazourku. V tento den byli hosté všude ošetřováni, pečeny koláče z mouky nové sklizně, vařeno pivo a oslavovány.
